Dienstleistungen

Übersetzungsmanagment, Übersetzungen, Korrekturlesen, Werbetexte
Übersetzungen

Übersetzungen

Französisch (Frankreich) > Deutsch, Englisch (Großbritannien, USA) > Deutsch (Deutschland): Ich übersetzte Texte in verschiedenen Dateiformaten wie .doc, docx, pdf, ppt, xls, txt, .html, etc.. Stilsicher, professionell, softwarebasiert oder reine human translation, ganz nach Ihren Wünschen.

Korrekturlesen

Korrekturlesen

Ich prüfe professionell von Englisch (amerikanisch/britisch) oder Französisch übersetzte Texte und korrigiere präzise Rechtschreibung, Grammatik und Stil. Außerdem biete ich einen Korrekturservice für Journalisten, Texter (SEO, Werbung) und Autoren von Sachbüchern und Prosa.

Fachbereiche

Fachbereiche

Fotokunst, Fotografie, Geschichte der Fotografie, Kunsttheorie (Fotografie), Journalismus, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Marketing - Offline und Online, Werbung Print und Online, Marketing, Business, Reisen, Tourismus, Kochen, Computer- und Konsolenspiele, MMO, Lebenslauf

 Über mich

Über mich

Ich bin Übersetzer für die Sprachpaare britisches und amerikanisches Englisch sowie Französisch (Frankreich) → Deutsch (Deutschland) und Übersetzungsmanager. Ich habe erfolgreich zahllose Texte für Websites übersetzt von Ausflügen und Sehenswürdigkeiten auf Kreta bis zu Informationen über Hotels in Griechenland und Ferienwohnungen in Frankreich. Von Produktbeschreibungen für Onlineshops wie amazon.de und SEM-optimierten Google-AdWords-Texten bis zu Reportagen und Features für Onlinemagazine. Für Modefirmen habe ich Vertriebskonzepte übersetzt und für US-Unternehmen als Projektmanager die Übersetzung von Websites in die deutsche Sprache organisiert. Durch sieben Jahre Erfahrung in der Branche Sprachdienstleistungen erstreckt sich die berufliche Bandbreite von Einzelprojekten, Übersetzung und Korrekturlesen, bis zu ISO 9001:2008 und EN 15038:2006 zertifizierten Teamprojekten bei größeren Aufträgen. Seit 2008 arbeite ich für Übersetzungsagenturen wie translated.net, OneHourTranslation, MotaWord, Language Support Centre, Denmark sowie für Firmenkunden wie Google, Amazon, u.v.m.

Angebot für Übersetzung, Korrekturlesen

Nachrichten